iOS 13: How can I tweak the leading / descend / line height of a custom font in UIKit / SwiftUI

I'm using a custom font and somehow the rendering screws up the line height, potentially because of misconfigured descent or leading (?), so that g's and j's are cut off in the last line of the rendered text. I think it might be a problem with this particular font, because Sketch is also exposing similar issues with the font in question, but I feel like I don't understand quite enough about typographic measurements or fonts. I found this Apple documentation page on Typographic Concepts quite insightful.

I looked into the font itself with the test version of FontLab, which I have used for the first time btw - so I've little clue really what I'm looking at. It does seem like the g is going below the configured descent, which seems to be what the last line is. (?) (See: Character view in FontLab, showing the descend of the g)

Via lineSpacing I could adjust the distance between just the lines itself to fix this in the first few lines. I know iOS 14 is going to bring a way to modify the leading of a Text in SwiftUI. But I need to target iOS 13, so that doesn't help.

I've also tried SwiftUI's Text, a normal UILabel.text and UILabel.attributedText with a customized paragraph style, but nothing I adjust there seems to mitigate the problem. The view is not even clipping. Just adding padding to the frame does not help at all. It increases the distance, but the g's and j's are still cut.

What can I do? Subclass UILabel and overwrite the intrinsicContentSize to add some extra space, when there is a g and j in the last line? That feels a) dirty and b) given that padding didn't help, it might not fix the problem?

Is the font itself the problem here? Can I patch the font somehow without making it worse?

Is there any way to modify the leading or the descend height of the font, when I use lower level APIs? Seems like I could go down to CoreText, as CTFontCreateCopyWithAttributes(_:_:_:_:) is a candidate, if I could just modify via attributes the leading, line space or the descend? Can or monkey-patch / swizzle things without shooting myself in the knee? Should I just file a radar a feedback?

from iOS 13: How can I tweak the leading / descend / line height of a custom font in UIKit / SwiftUI