ArrayIndexOutOfBoundsException in PopupWindow?

I can see a very strange cash in my Android app reported by Firebase Crashlytics:

android.util.ArrayMap.valueAt (ArrayMap.java:439)
android.transition.Transition.forceToEnd (Transition.java:1956)
android.transition.TransitionManager.endTransitions (TransitionManager.java:452)
android.widget.PopupWindow$PopupDecorView$4.onViewDetachedFromWindow (PopupWindow.java:2567)
android.view.View.dispatchDetachedFromWindow (View.java:18421)
android.view.ViewGroup.dispatchDetachedFromWindow (ViewGroup.java:3777)
android.view.ViewRootImpl.dispatchDetachedFromWindow (ViewRootImpl.java:3826)
android.view.ViewRootImpl.doDie (ViewRootImpl.java:6778)
android.view.ViewRootImpl.die (ViewRootImpl.java:6755)
android.view.WindowManagerGlobal.removeViewLocked (WindowManagerGlobal.java:458)
android.view.WindowManagerGlobal.removeView (WindowManagerGlobal.java:396)
android.view.WindowManagerImpl.removeViewImmediate (WindowManagerImpl.java:126)
android.widget.PopupWindow.dismissImmediate (PopupWindow.java:1987)
android.widget.PopupWindow.access$200 (PopupWindow.java:106)
android.widget.PopupWindow$3.onTransitionEnd (PopupWindow.java:1926)
android.widget.PopupWindow$PopupDecorView.lambda$startExitTransition$0 (PopupWindow.java:2500)
android.widget.-$$Lambda$PopupWindow$PopupDecorView$T99WKEnQefOCXbbKvW95WY38p_I.run (-.java:8)
android.widget.PopupWindow$PopupDecorView$2.onTransitionEnd (PopupWindow.java:2519)
android.transition.Transition.end (Transition.java:1926)
android.transition.Transition$3.onAnimationEnd (Transition.java:1877)
android.animation.Animator$AnimatorListener.onAnimationEnd (Animator.java:552)
android.animation.ValueAnimator.endAnimation (ValueAnimator.java:1232)
android.animation.ValueAnimator.doAnimationFrame (ValueAnimator.java:1474)
android.animation.AnimationHandler.doAnimationFrame (AnimationHandler.java:146)
android.animation.AnimationHandler.access$100 (AnimationHandler.java:37)
android.animation.AnimationHandler$1.doFrame (AnimationHandler.java:54)
android.view.Choreographer$CallbackRecord.run (Choreographer.java:1010)
android.view.Choreographer.doCallbacks (Choreographer.java:823)
android.view.Choreographer.doFrame (Choreographer.java:755)
android.view.Choreographer$FrameDisplayEventReceiver.run (Choreographer.java:998)
android.os.Handler.handleCallback (Handler.java:873)
android.os.Handler.dispatchMessage (Handler.java:99)
android.os.Looper.loop (Looper.java:193)
android.app.ActivityThread.main (ActivityThread.java:6859)
java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java)
com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run (RuntimeInit.java:493)
com.android.internal.os.ZygoteInit.main (ZygoteInit.java:858)

It happens on different [mostly on Lenovo and unknown] devices on Android 9 (PopupWindow.java line 2567) and does not include app code in the stacktrace. Similar error happens on Android 8 but the line is different (PopupWindow.java:2565).

What can be done to have more details on it or how can it be fixed? The app does not use PopupWindow directly.

from ArrayIndexOutOfBoundsException in PopupWindow?