Why does client.recv(1024) return an empty byte literal in this bare-bones WebSocket Server implementation?

I need a web socket client server exchange between Python and JavaScript on an air-gapped network, so I'm limited to what I can read and type up (believe me I'd love to be able to run pip install websockets). Here's a bare-bones RFC 6455 WebSocket client-server relationship between Python and JavaScript. Below the code, I'll pinpoint a specific issue with client.recv(1024) returning an empty byte literal, causing the WebSocket Server implementation to abort the connection.

Client:

<script>
    const message = { 
        name: "ping",
        data: 0
    }
    const socket = new WebSocket("ws://localhost:8000")
    socket.addEventListener("open", (event) => {
        console.log("socket connected to server")
        socket.send(JSON.stringify(message))
    })
    socket.addEventListener("message", (event) => {
        console.log("message from socket server:", JSON.parse(event))
    })
</script>

Server, found here (minimal implementation of RFC 6455):

import array
import time
import socket
import hashlib
import sys
from select import select
import re
import logging
from threading import Thread
import signal
from base64 import b64encode

class WebSocket(object):
    handshake = (
        "HTTP/1.1 101 Web Socket Protocol Handshake\r\n"
        "Upgrade: WebSocket\r\n"
        "Connection: Upgrade\r\n"
        "WebSocket-Origin: %(origin)s\r\n"
        "WebSocket-Location: ws://%(bind)s:%(port)s/\r\n"
        "Sec-Websocket-Accept: %(accept)s\r\n"
        "Sec-Websocket-Origin: %(origin)s\r\n"
        "Sec-Websocket-Location: ws://%(bind)s:%(port)s/\r\n"
        "\r\n"
    )
    def __init__(self, client, server):
        self.client = client
        self.server = server
        self.handshaken = False
        self.header = ""
        self.data = ""

    def feed(self, data):
        if not self.handshaken:
            self.header += str(data)
            if self.header.find('\\r\\n\\r\\n') != -1:
                parts = self.header.split('\\r\\n\\r\\n', 1)
                self.header = parts[0]
                if self.dohandshake(self.header, parts[1]):
                    logging.info("Handshake successful")
                    self.handshaken = True
        else:
            self.data += data.decode("utf-8", "ignore")
            playloadData = data[6:]
            mask = data[2:6]
            unmasked = array.array("B", playloadData)
            for i in range(len(playloadData)):
                unmasked[i] = unmasked[i] ^ mask[i % 4]
            self.onmessage(bytes(unmasked).decode("utf-8", "ignore"))

    def dohandshake(self, header, key=None):
        logging.debug("Begin handshake: %s" % header)
        digitRe = re.compile(r'[^0-9]')
        spacesRe = re.compile(r'\s')
        part = part_1 = part_2 = origin = None
        for line in header.split('\\r\\n')[1:]:
            name, value = line.split(': ', 1)
            if name.lower() == "sec-websocket-key1":
                key_number_1 = int(digitRe.sub('', value))
                spaces_1 = len(spacesRe.findall(value))
                if spaces_1 == 0:
                    return False
                if key_number_1 % spaces_1 != 0:
                    return False
                part_1 = key_number_1 / spaces_1
            elif name.lower() == "sec-websocket-key2":
                key_number_2 = int(digitRe.sub('', value))
                spaces_2 = len(spacesRe.findall(value))
                if spaces_2 == 0:
                    return False
                if key_number_2 % spaces_2 != 0:
                    return False
                part_2 = key_number_2 / spaces_2
            elif name.lower() == "sec-websocket-key":
                part = bytes(value, 'UTF-8')
            elif name.lower() == "origin":
                origin = value
        if part:
            sha1 = hashlib.sha1()
            sha1.update(part)
            sha1.update("258EAFA5-E914-47DA-95CA-C5AB0DC85B11".encode('utf-8'))
            accept = (b64encode(sha1.digest())).decode("utf-8", "ignore")
            handshake = WebSocket.handshake % {
                'accept': accept,
                'origin': origin,
                'port': self.server.port,
                'bind': self.server.bind
            }
            #handshake += response
        else:
            logging.warning("Not using challenge + response")
            handshake = WebSocket.handshake % {
                'origin': origin,
                'port': self.server.port,
                'bind': self.server.bind
            }
        logging.debug("Sending handshake %s" % handshake)
        self.client.send(bytes(handshake, 'UTF-8'))
        return True

    def onmessage(self, data):
        logging.info("Got message: %s" % data)

    def send(self, data):
        logging.info("Sent message: %s" % data)
        self.client.send("\x00%s\xff" % data)

    def close(self):
        self.client.close()

class WebSocketServer(object):
    def __init__(self, bind, port, cls):
        self.socket = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_STREAM)
        self.socket.setsockopt(socket.SOL_SOCKET, socket.SO_REUSEADDR, 1)
        self.socket.bind((bind, port))
        self.bind = bind
        self.port = port
        self.cls = cls
        self.connections = {}
        self.listeners = [self.socket]

    def listen(self, backlog=5):
        self.socket.listen(backlog)
        logging.info("Listening on %s" % self.port)
        self.running = True
        while self.running:
            # upon first connection rList = [784] and the other two are empty
            rList, wList, xList = select(self.listeners, [], self.listeners, 1)
            for ready in rList:
                if ready == self.socket:
                    logging.debug("New client connection")
                    client, address = self.socket.accept()
                    fileno = client.fileno()
                    self.listeners.append(fileno)
                    self.connections[fileno] = self.cls(client, self)
                else:
                    logging.debug("Client ready for reading %s" % ready)
                    client = self.connections[ready].client
                    data = client.recv(1024) # currently, this results in: b''
                    fileno = client.fileno()
                    if data: # data = b''
                        self.connections[fileno].feed(data)
                    else:
                        logging.debug("Closing client %s" % ready)
                        self.connections[fileno].close()
                        del self.connections[fileno]
                        self.listeners.remove(ready)
            for failed in xList:
                if failed == self.socket:
                    logging.error("Socket broke")
                    for fileno, conn in self.connections:
                        conn.close()
                    self.running = False

if __name__ == "__main__":
    logging.basicConfig(level=logging.DEBUG, 
        format="%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s")
    server = WebSocketServer("localhost", 8000, WebSocket)
    server_thread = Thread(target=server.listen, args=[5])
    server_thread.start()
    # Add SIGINT handler for killing the threads
    def signal_handler(signal, frame):
        logging.info("Caught Ctrl+C, shutting down...")
        server.running = False
        sys.exit()
    signal.signal(signal.SIGINT, signal_handler)
    while True:
        time.sleep(100)

server side logs:

INFO - Hanshake successful
DEBUG - Client ready for reading 664
DEBUG - Closing client 664

and on the client side I get

WebSocket connection to 'ws://localhost:8000' failed: Unknown Reason

The problem is traced here:

if data:
    self.connections[fileno].feed(data)
else: # this is being triggered on the server side 
    logging.debug("Closing client %s" % ready)

So researching this I found a potential problem in the Python documentation for select used to retrieve rlist, wlist, xlist

select.select(rlist, wlist, xlist[, timeout]) This is a straightforward interface to the Unix select() system call. The first three arguments are iterables of ‘waitable objects’: either integers representing file descriptors or objects with a parameterless method named fileno() returning such an integer:

rlist: wait until ready for reading

wlist: wait until ready for writing

xlist: wait for an “exceptional condition” (see the manual page for what your system considers such a condition)

Seeing that the feature is based on the Unix system call, I realized this code might not support Windows, which is my environment. I checked the values of rlist, wlist, xlist and found they're all empty lists on the first iteration rList = [784] (or another number, such as 664) and the other two are empty, after which the connection is closed.

The documentation goes on to note:

Note: File objects on Windows are not acceptable, but sockets are. On Windows, the underlying select() function is provided by the WinSock library, and does not handle file descriptors that don’t originate from WinSock.

But I'm not clear on the exact meaning of this.

So in the code logic, I did some logging and traced the issue here:

rList, wList, xList = select(self.listeners, [], self.listeners, 1)
    for ready in rList: # rList = [836] or some other number
        # and then we check if ready (so the 836 int) == self.socket
        # but if we log self.socket we get this:
        # <socket.socket fd=772, family=AddressFamily.AF_INET, 
        # type=SocketKind.SOCK_STREAM, proto=0, laddr=('127.0.0.1', 8000)>
        # so of course an integer isn't going to be equivalent to that
        if ready == self.socket:
            logging.debug("New client connection")
            #so lets skip this code and see what the other condition does
        else:
            logging.debug("Client ready for reading %s" % ready)
            client = self.connections[ready].client
            data = client.recv(1024) # currently, this results in: b''
            fileno = client.fileno()
            if data: # data = b'', so this is handled as falsy
                self.connections[fileno].feed(data)
            else:
                logging.debug("Closing client %s" % ready)
            

And as to why client.recv(1024) returns an empty binary string, I have no idea. I don't know if rList was supposed to contain more than an integer, or if the protocol is working as intended up until recv

Can anyone explain what's causing the broken .recv call here? Is the client side JavaScript WebSocket protocol not sending whatever data should be expected? Or is the WebSocket Server at fault, and what's wrong with it?

from Why does client.recv(1024) return an empty byte literal in this bare-bones WebSocket Server implementation?